Patronymes de
Madagascar !
Avant de commencer par notre
rubrique du jour, permettez moi de vous transmettre les informations concernant
deux patronymes qui nous ont posé problème dimanche dernier et dont je me dois quand
c’est possible de vous donner des nouvelles.
Grâce à l’annuaire DUBARD des mariages de
1800 à 1905, on découvre que BOMINTHE est un nom de famille très récent à La
Réunion puisqu’il n’apparaît qu’à la fin de la deuxième moitié du 19ème
siècle, début du 20ème. Victor BOMINTHE épousa en 1902 à
St Pierre Marie Joséphine MAYER, il était fils naturel d’une demoiselle Hébé
BOMINTHE. Il ne m’a pas été possible de retrouver son origine, le registre
étant en voie d’enregistrement. Nous n’avons pas dit notre dernier mot. Affaire
à suivre !
AULLAND est un nom de famille que l’on
retrouve particulièrement sur St Joseph dès 1852. Le 1er du nom est
un certain Dominique AULLAND, né en Afrique, qui épousa en 1852 Amanthe GONTU,
une jeune affranchie, fille de Sylvie. Dominique AULLAND a dû arriver dans
l’ Île comme engagé après l’abolition de
l’esclavage.
Aujourd’hui, j’ai choisi de vous parler
des patronymes malgaches de la Réunion.
Nous savons tous que le peuplement de
notre île s’est aussi fait à partir de Madagascar avec les premières épouses
des métropolitains venus s’installer ici entre 1663 et 1700. Ces femmes s’appelaient Elisabeth
HANNO ou HOUVE, Thérèse SOLO ou VARAKA, Louise SIARANE, Marie MAHON, les sœurs
Anne, Marie, Marguerite CAZE, Périnne CAMPELLE, Marie Anne SANNE, Françoise
COUCARINE… Les premières familles malgaches de Bourbon comme les MITEF,
MITSITICH, LAMBOUTIQUE et LACRATCHY, VEL ont vu leurs noms disparaître après
1725 étant tous devenus esclaves qui de leurs tantes, de leurs cousins, cousines
métis les LAUNAY, AUBER, DENNEMONT, FOLIO etc…
Mon propos aujourd’hui était de rappeler
à nos mémoires aussi ces noms qui ont disparu et ensuite de vous parler de ceux
qui nous sont arrivés de Madagascar mais après 1848.
Nombreux sont ceux qui portant un nom de
famille non européen se persuadent d’être descendants d’esclaves et qui ne le
sont pas du tout. On peut être d’origine malgache ou africaine sans pour autant
compter des esclaves parmi ses ancêtres. Cela n’est pas aussi systématique que
l’on veut bien le croire.
Parmi les noms que j’ai relevés pour
vous, IMACHE vient de IMASO qui signifie « les yeux », IVOULA, ICAZE
courant dans le sud malgache, ICHAMBE
vient de Isambo qui signifie « l’embarcation », RÉCHOUZE, RATO vient
de Ratoa « celui qui est exaucé ». IVOULAVRAY a deux significations 1° Ivolaviray
« celui qui manie l’argent » ou
2° Ivolavoray « celui dont le père est un rat », étant entendu que
le destin d'une personne née un jour néfaste est exorcisé par l'introduction du
"mal" dans le nom. Enfin une parente à moi a épousé un ZAFINÉDRAVOUL,
et selon Mme Nivoelisa GALIBERT de
l’Université, ce patronyme est celui d’un descendant d’andrenavolo, un groupe
de pasteurs et agriculteurs du sud.
Je ne suis pas connaisseur
en patronymes malgaches et je dois
remercier Mme GALIBERT pour ses réflexions. Les noms en I sont des noms propres
au Sud malgache d’origine Mahafaly, Vezo, Antandroy et les noms en RA sont
souvent originaires des Hauts Plateaux comme les Mérinas et les
Betsiléos : RADAMA, RAMACHE, RAYNIMANGASSAVINE, RACINE et RAKOTO.
Il peut y avoir parfois plusieurs
familles du même nom sans que l’on arrive à savoir si elles étaient apparentées
dès Madagascar. Ainsi les ICHOUZA peuvent descendre de plusieurs ICHOUZA venus
ici. J’ai particulièrement étudié Ika ICHOUZA un jeune malgache qui débarqua à
la Réunion vers 1873 engagé n° 49.090. Il reçut au baptême le prénom de Pierre.
Il y est cuisinier en 1875 puis plus tard bazardier. Il épousa en 1875 une
arrière-cousine de mon arrière grand mère, jeune créole d’origine européenne,
Rien ne peut nous certifier qu’il ait eu
un quelconque lien de parenté avec d’autres personnes du même noms venus à la
même époque comme Ifanamia ICHOUZA, Simavaye ICHOUZA ou un autre ICHOUZA décédé
à l’Entre Deux en 1883.
Les noms d’origine malgache ont aussi évolué à la Réunion comme tous les noms
venus d’ailleurs quelles qu’aient été leurs origines.
Patrick ONÉZIME-LAUDE pour RFO.
10.03.2007
